Innovación con impacto social
PIANEX: traductor a Lengua de Señas Chilena con IA
Una iniciativa de accesibilidad que busca traducir contenidos audiovisuales a Lengua de Señas Chilena (LSCh) en tiempo real, mediante inteligencia artificial y un avatar digital.
Prototipo en desarrollo
El desafío
Los subtítulos no siempre son suficientes
Ley 21.303 · Lengua de Señas Chilena
Para muchas personas sordas, la lengua de señas es su lengua materna y los subtítulos, aunque representan una herramienta de apoyo, no sustituyen el acceso a la información. Las películas, noticias y contenidos digitales que solo cuentan con subtítulos pueden generar barreras de comprensión, acceso y participación.
En Chile, la Ley 21.303 reconoce la Lengua de Señas Chilena (LSCh) como la lengua natural y originaria de las personas sordas. PIANEX nace con el propósito de contribuir a que este reconocimiento también llegue a las pantallas, comenzando en Chile y proyectando nuestra tecnología hacia otros países y lenguas de señas. Nuestro objetivo es alcanzar una escala global y construir un entorno digital donde la accesibilidad sea una realidad para todos.
Cómo funcionará
De la pantalla a la Lengua de Señas, en tiempo real
Estas funcionalidades están en desarrollo y serán validadas técnicamente y con la comunidad sorda.
- 01
Captura del contenido
El audio y los subtítulos de una película, programa o sitio web se procesan a medida que se reproducen.
- 02
Interpretación con IA
Modelos de inteligencia artificial interpretan el mensaje y lo llevan a la estructura de la LSCh.
- 03
Avatar en pantalla
Un avatar digital señaliza el contenido en una ventana junto a la imagen, sin interrumpir la experiencia.
Proyección
- Televisores
- Plataformas de streaming
- Sitios web
- Servicios digitales
Nuestro enfoque
Por qué PIANEX es distinto
Hecho para la LSCh
Cada lengua de señas tiene su propia gramática y vocabulario. PIANEX se diseña específicamente para la Lengua de Señas Chilena, no como adaptación de otra lengua de señas.
Complementa a los intérpretes
El avatar busca ampliar el acceso donde hoy no hay interpretación disponible. No reemplaza a intérpretes humanos, que siguen siendo esenciales en contextos complejos y presenciales.
Validado por personas sordas
La calidad de las señas, la expresión y la comprensión se evaluarán con personas sordas y especialistas en LSCh antes de cualquier lanzamiento.
Hoja de ruta
Dónde estamos hoy
- Completado
Concepto
- En curso
Prototipo funcional
- Próximo
Validación con personas sordas y especialistas LSCh
- Próximo
Pilotos
- Próximo
Escalamiento
Co-diseño
Con la comunidad sorda en el centro
Estamos estableciendo vínculos con personas, organizaciones y referentes de la comunidad sorda, y conversando con profesionales de la inclusión y de la Lengua de Señas Chilena. Nuestro objetivo es que personas sordas y especialistas en LSCh tengan un rol central en las pruebas de usabilidad, comprensión y validación de la tecnología.
Creadora y fundadora
María Pía Valenzuela Cerna
Concibió la idea y lidera la visión estratégica y comercial de PIANEX.
Socio estratégico y tecnológico
ETL Servicios TI
Aporta respaldo y capacidades de desarrollo, datos e infraestructura para construir la solución.
Preguntas frecuentes
Lo que más nos preguntan sobre PIANEX
¿Qué es PIANEX?
PIANEX desarrolla tecnología basada en inteligencia artificial y avatares digitales hiperrealistas para traducir contenidos audiovisuales a lengua de señas en tiempo real. Comenzamos en Chile con la LSCh y buscamos expandir nuestra solución globalmente, promoviendo autonomía, inclusión y accesibilidad digital.
¿Qué es la Lengua de Señas Chilena (LSCh)?
Es la lengua de la comunidad sorda en Chile, con gramática y vocabulario propios, distintos del español. La Ley 21.303 la reconoce como la lengua natural y originaria de las personas sordas.
¿PIANEX reemplaza a los intérpretes de lengua de señas?
No. PIANEX busca ampliar el acceso en contenidos donde hoy no hay interpretación disponible. Los intérpretes humanos siguen siendo fundamentales.
¿Ya está disponible?
Todavía no. PIANEX se encuentra en desarrollo de su prototipo funcional. Las próximas etapas son la validación con personas sordas y especialistas en LSCh, y luego pilotos.
¿Cómo puedo participar en el piloto?
Completa el formulario de contacto eligiendo el motivo «PIANEX – piloto y alianzas». Buscamos personas sordas, intérpretes, organizaciones y plataformas con contenido audiovisual.
¿Qué rol tiene ETL Servicios TI?
PIANEX es liderado por su fundadora, María Pía Valenzuela Cerna. ETL participa como socio estratégico y tecnológico, aportando capacidades de desarrollo, datos e infraestructura.
Sé parte del piloto
Buscamos personas y organizaciones para validar PIANEX
- Personas sordas que quieran probar y evaluar la solución
- Intérpretes y especialistas en Lengua de Señas Chilena
- Organizaciones de y para la comunidad sorda
- Canales, plataformas y servicios con contenido audiovisual
- Fondos, aceleradoras y aliados de innovación